丽蓓卡垂下眼皮,承认有一个。“你猜得对,亲爱的小姐,”她支支吾吾地说,她显得很单纯,声音也很悦耳,“孤苦伶仃的穷姑娘也有心上人,你觉得很奇怪,是不是?但我从来没听说过人穷就保险不会有这样的事。我倒巴不得能保这个险就好了。”
“我可怜的孩子,”克劳利小姐嚷道,她向来随时可以动感情,“这么说来,你的爱得不到回报吧?你是在害单相思吧?全都告诉我,让我来安慰你。”
“亲爱的小姐,你要是能安慰我就好了,”丽蓓卡还是带着哭腔说,“真的,真的,我需要安慰。”她把头伏在克劳利小姐肩上哭了起来,哭得非常自然,老太太不知不觉动了恻隐之心,差不多像慈祥的母亲那样搂着她,反复说些自己看重她、心疼她之类的抚慰她的话,说自己像爱女儿一样爱她,愿意尽自己的能力为她效劳。“亲爱的,现在告诉我,那是谁?是不是那漂亮的塞德利小姐的哥哥?你说你跟他有过一段纠葛。亲爱的,我要请他到这儿来。你会得到他的;真的,你会得到他的。”
“现在请别问我,”丽蓓卡说,“你很快就会知道一切的,真的。亲爱的好心的克劳利小姐……亲爱的朋友,我可以这样叫你吗?”
“孩子,当然可以。”老太太答道,并吻了她一下。