鲍 你好，你好，费克拉·伊凡诺夫娜！怎么样？有什么事？端过 椅子坐下，说吧。怎么样？到底怎么样？那个，那个叫什么， 梅兰娜，怎么样啦？
费 是婀格费·蒂霍诺夫娜。
鲍 不错，不错，婀格费·蒂霍诺夫娜。一定是四十岁的老姑娘？
费 绝不是的，您娶了以后，保管每天满口夸奖，道谢不已。
鲍 你真会撒谎，费克拉·伊凡诺夫娜！
费 我老了，不会撒谎的。狗才撒谎。
鲍 嫁妆呢？嫁妆呢？你再说一遍。
费 嫁妆是：在莫斯科区一所两层楼的石头房子，进项之多，真叫 人瞧着喜欢，粮食店一家就付房租七百卢布，啤酒店也生意兴隆；又有两所木造边房—— 一所是完全木造的，一所是石头的 地基。每所房子可以收到四百卢布的租金。在魏博区有一爿菜 园。前年那个商人租下来种白菜的。他规矩得很，从来滴酒不 沾，有三个儿子，两个儿子已经娶媳妇了。他说：“老三还年 轻，让他在店里坐坐，学学生意，我呢，老啦，让儿子坐在店 里做买卖吧。”
鲍 她自己呢？脸蛋长得怎么样？
费 真像水晶似的！ 白里泛红，好比血里掺奶——那份甜劲是没法形容的。您一定会满意到这份上，（手指嗓子） 逢人就说：“真 是谢谢她，多亏费克拉·伊凡诺夫娜！”