“那是什么？”克劳利小姐问道。她吃过饭正在打盹，音乐停了，便醒了过来。
“一个不和谐的调子。”夏普小姐哈哈一笑说。罗顿听了又气又羞，心里直冒火。
别特·克劳利太太心地多好，见克劳利小姐明显地对新来的家庭教师另眼相看，并不妒忌，而是请这位姑娘到教区长宅去玩。不但请她去，而且请罗顿·克劳利去；虽然他是与她的丈夫争夺这位老处女的五厘利息的竞争对手。他们开始喜欢互相来往了——克劳利太太和她的侄子。他放弃了打猎，谢绝了福德尔斯顿请他赴宴的邀请，不到马德伯利的军营食堂去吃饭。他的最大乐趣是漫步到克劳利牧师家去……克劳利小姐也到那里去。既然孩子们的妈妈病了，她们干吗不跟着夏普小姐？因此孩子们（可爱的小东西！）也跟着夏普小姐去了。晚上这些人中有的常常步行回家。克劳利小姐不走路，她要坐她的马车。可是乘着月色步行穿过教区长的田地，过花园的小便门，经过黑洞洞的种植园，沿着树影婆娑的林荫道回到钦定克劳利府，对于上尉和丽蓓卡这两位热爱美景的人来说，真是令人陶醉。