阿莱克谢意和他自己的仆从笳佛留士卡伴上）
阿 请吧，请吧！就是这间屋子！最安静的，一点声音也没有。
伊 声音没有，也许马队，出赛的马是很多的吗？
阿 您讲的是不是跳蚤？请您安心吧。假使跳蚤或是臭虫咬您，那是我们的责任，我们可以担保的。
伊 （向笳佛留士卡）出去把行李从车上抬下来。（笳下。向阿莱克 谢意） 你叫什么名字？
阿 阿莱克谢意。
伊 喂， 你听着！（郑重其事） 你说一说， 有什么人在你们这里住下？
阿 现在住的人很多，几个房间差不多全住满了。
伊 是些什么人？
阿 施伏赫涅夫·彼得·彼得洛维奇，克鲁格里，他是上校。还有司铁彭·伊凡洛维奇·乌铁士铁里涅意。
伊 他们赌牌吗？
阿 已经连着赌了六夜。
伊 拿两个卢布去！（塞到他手内）
阿 （鞠躬） 谢谢！
伊 以后还要多给。
阿 谢谢！
伊 他们是彼此之间赌钱吗？
阿 不，新近阿尔图诺夫司基中校全输给他们了。他们又从沈金侯爵手里赢了三万六千。