注释
①赦宥：宽恕，赦免。②右班殿直：皇帝侍从，分左右两班，属寄禄官，仅有官衔而无职事。③铨班：古代负责量才授官、选拔官员的部门。脚色：履历，包括籍贯户头、三代名衔、家人等，若注授转官，又要记明有无过犯。
译文
福建大盗廖恩，聚集了千余歹徒，抢掠城市，杀害官吏，江浙一带因此恐慌。后来被赦免，就率领群徒投降，朝廷补封他为右班殿直，到三班院听候差遣。当时一起被赦免的有数十人。一时在铨班处登记履历，都有或公或理的罪行，唯独廖恩的履历称：“出身以来，并无公私过犯。”
原文
曹翰围江州三年①，城将陷，太宗嘉其尽节于所事，遣使喻翰：“城下日，拒命之人尽赦之。”使人至独木渡，大风数日，不可济。及风定而济，则翰已屠江州无遗类，适一日矣。唐吏部尚书张嘉福奉使河北，逆韦之乱②，有敕处斩，寻遣使人赦之。使人马上昏睡，迟行一驿，比至，已斩讫。与此相类，得非有命欤？