“噢，原来是贝拉多纳夫人作怪，是不是？”蓓基说。她刚才听到的情况把她吓坏了，听了这话才稍稍放下心来。
“不，她倒不要紧，她反正老是吃醋。告诉你，要紧的是侯爵。你在他面前露面坏了事。如果你待在这儿，会后悔的。记住我的话。走，侯爵大人的车来了。”他一把抓住蓓基的胳膊跑进花园里的一条小路，这时斯泰恩侯爵的马车，车身上的家徽闪着灿烂的光芒，沿林荫道疾驶而来，拉车的马简直是无价之宝。贝拉多纳夫人懒洋洋地靠在软垫上；她肤色稍黑，拉着脸儿，却艳若鲜花；她怀里抱着一只褐色小狗，一把阳伞在她头上晃动着。老斯泰恩伸长腿躺在她旁边，脸色铁青，眼睛如死人一般。由于仇恨，或是愤怒，或是欲望，它们仍然不时地发亮，但通常是灰暗无光，仿佛对这世界上的一切都看厌了；一切欢乐，一切美丽的事物，对于这筋疲力尽的卑鄙的老头儿都已经索然无味了。
