面纱从头上滑了下来，染成红色的头发垂落到脸前，那女人栽倒在垫子上，一下子昏厥过去，不省人事了。
比贝—哈拿姆口里不离水烟管，回转身对刚才进来的那女人说：
“纳尔盖斯——哈拿姆，这儿能找得到灰泥块灰泥块：据说灰泥块贴在病人鼻子上能治病。和蔷薇水吗?”
纳尔盖斯泰然自若地站了起来，从搁板上取来了一瓶蔷薇水，把它交给客人，然后轻声细气地说道：
“瞧她老是突然昏倒——只不过装假罢了。麦歇迪·拉札布咽气的时候，她还从他口袋里偷表哩。”
比贝—哈拿姆揉着病人的手，让她嗅了一下蔷薇水，病人马上清醒过来，站起身来，继续说道：
“你瞧，我真是恶星高照，倒霉透顶了!今儿早晨，麦歇迪坐在床边，还对我说：‘快点支烟给我抽。’我就给他点了支烟，他抽了一口，觉得不好受，就说：‘万一我咽了气，怎么办呢，怎样来报答你呢?’我回答说：‘上帝保佑你长命百岁，什么东西我都不要。’麦歇迪接着跟我说：‘至于哈桑的事儿，可不用我替他操心，——他自己挺会安排过日子的。可是，一想起你，我心痛如绞，我实在可怜你。要是你愿意的话，你就代笔写遗嘱，说我答应过给你一所房屋，写好了，我来亲笔签名吧。’”