在那么多女子中间,只有你是最完美的:你拥有那么多美德。
我曾经喜欢过几个女子,可是只有你让我投入自己全部的灵魂。
很多女子用她们的缺点打碎了那高贵的优雅,成了别人的衬托。
但是你,只有你,
如此完美无瑕,出类拔萃,热情活力,胜过我见过的任何女子。
我在内心深处不断重复这些话。如今,我们已经一起走过了20年,我仍然坚信我对她的感觉只有这些话才最有力,如果有更好的,我将毫不犹豫地用在她身上。
在追求维特菲尔德时,和我竞争的还有很多既年轻又优秀的追求者。她希望找一个奋发有为的年轻人,而对方又需要自己的帮助,就像她的父母一样。就这一点,我既有的财富和成功反而让我优势不足,劣势明显。在交往过程中,我得知她在父亲去世后,就承担起了照顾家庭的责任,已经形成了自己的生活观。所以当我求婚时,她婉言拒绝了。
丹尼斯夫妇把我接到他们家,在他们的悉心照料下,我很快可以行走了。手刚能写字,我就写信给维特菲尔德小姐,告诉她我在这个世界上如此孤独,需要她的“帮助”。她终于从理智和情感上都接受了我,我们的生活变得充实。1887年4月22日,我们在纽约结婚,随后前往怀特岛度蜜月。
怀特岛上的野花令她兴奋不已,她以前只听过三色堇、勿忘我、樱花草等花的名字。朗德姨父和我的一个表哥,从苏格兰前来探望我们,并带我们前往苏格兰的基尔格拉斯顿避暑,他们已在那里为我们选好了婚房。苏格兰使她着迷,令她沉浸其中,这是自然而然的。少女时的她曾读过关于苏格兰的书——《苏格兰的长官们》是她的最爱。很快,她变得比我还要苏格兰化了,对此我很是欣慰。